Az igazi balzsam (The True Balm by C. H. Spurgeon)

Samuel at Gilgal

Charles H. Spurgeon-t idézve:

Ó, te keresztény, a kereszt volt a szellemi születésed helye, és ez kell, hogy legyen mindig is a szellemi egészséged megújulásának helyszíne! A kereszt a kórháza minden bűn-beteg léleknek!

Krisztus vére az igazi gileádi balzsam – az univerzális gyógyszer, amely minden szellemi betegséget meggyógyít. Gyere, te bűnöktől beteg lélek, és szívd be mélyen azt a levegőt, amely akkor lett megtisztítva, amikor Jézus szívének vére a sebeiből a földre hullott – mert hiszen semmilyen szellemi betegség nem tud megmaradni Krisztus gyógyító vérének jelenlétében!

Gyertek sietve, ti gyengélkedők, a Golgotához, és részesüljetek az Istentől kapott életerőben és vitalitásban! Egyedül a Golgotáról fogod ugyanis meglátni azt, ahogyan feltámad az Igazság Napja, gyógyulással a szárnyai alatt.

A szeretett Orvosunk a kereszt lábánál találkozik az Ő betegeivel, és megszabadítja őket minden bajuktól. A legjobb helyzet tehát számunkra az, ha alázatosan megnyugszunk Jézusban! (Részlet Spurgeon-nek a “The Sin Offering” című, 739-es számú prédikációjából)

ENGLISH:

Quoting Charles H. Spurgeon:

Christian, the cross was the place of your spiritual birth, and it must ever be the spot for renewing your spiritual health. The cross is the hospital for every sin sick soul.

The blood of Christ is the true balm of Gilead – it is the universal remedy which heals every spiritual disease. Come, sin-sick soul, and breathe the air which was purified when the blood of the heart of Jesus fell from His wounds to the ground, for no spiritual disease can abide the presence of the healing blood.

Hasten, you weak ones, to Calvary, and partake in God-given strength and vigor. It is from Calvary that you shall see the Sun of Righteousness arising with healing beneath His wings.

The beloved Physician meets His patients at the foot of the cross, and relieves them from all their ills. Humbly resting upon Jesus is the best position for us. (“The Sin Offering” No. 739)

Forrás/Source: http://samuelatgilgal.wordpress.com/2012/06/19/the-true-balm/ Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s