A kereszt nem népszerű! (The Cross Is Not Popular by John Stott)

John Stott-ot idézve:

A ‘keresztet prédikálni’ azt jelenti, hogy úgy hirdetjük az üdvösséget, mint amely egyedül Isten kegyelméből van. Az ilyen üzenet botránykő (1Kor. 1:23), mert súlyosan sérti az emberi büszkeséget – ezért van az, hogy ennek hirdetése üldöztetéseknek tesz ki minket.

Korunkban természetesen nincsenek júdaizálók, mint egykor, akik a körülmetélés szükségességét hirdetnék. Azonban sok hamis tanító van az egyházon belül és kívül is, akik hamis evangéliumot hirdetnek (amely nem is evangélium, Gal.1:7), méghozzá a jó cselekedetek általi üdvösséget. Ezt azért hirdetik, hogy így hízelegjenek az embereknek, elkerülve az ellenszegüléseket. Néhány olvasónak úgy tűnhet, nagyon kisarkítom ezen alternatívákat. De én nem így gondolom. Minden keresztény igehirdetőnek szembe kell néznie e problémával. Ugyanis vagy azt prédikáljuk, hogy az emberek Isten elleni lázadók, akik az Ő igazságos ítélete alatt vannak, és (ha magukra maradnak) elveszettek, továbbá, hogy a bűneiket és átkukat elhordozó, megfeszített Krisztus az egyedül rendelkezésre álló Megváltó. Vagy pedig az emberi potenciált és képességeket hangsúlyozzuk, és Krisztust csak azért ‘hozzuk be’, hogy ezeket fokozzuk; a keresztre meg csak annyiban tartunk igényt, hogy megmutassuk belőle Isten szeretetét, hogy ez majd még nagyobb erőfeszítésekre ösztönözzön minket.

Az előbbi változat a hűség útja, az utóbbi a népszerűségé. Nem lehetséges azonban egyszerre hűségesnek és népszerűnek is lenni. Újra hallanunk kell Jézus figyelmeztetését: „Jaj nektek, mikor minden ember jót mond felőletek!” (Luk. 6:26). Ezzel ellentétben, ha a keresztet prédikáljuk, azt tapasztalhatjuk, hogy minket magunkat is a keresztig üldöznek! (‘The Cross of Christ’, 347-48 oldalak)

ENGLISH: 

Quoting John Stott:

To ‘preach the cross’ . . . is to preach salvation by God’s grace alone. Such a message is a stumbling-block (1 Cor. 1:23) because it is grievously offensive to human pride; it therefore exposes us to persecution.

There are, of course, no Judaizers in the world today, preaching the necessity of circumcision. But there are plenty of false teachers, inside as well as outside the church, who preach the false gospel (which is not a gospel, [Galatians] 1:7) of salvation by good works. To preach salvation by good works is to flatter people and so avoid opposition. This may seem to some to pose the alternative too starkly. But I do not think so. All Christian preachers have to face this issue. Either we preach that human beings are rebels against God, under his just judgment and (if left to themselves) lost, and that Christ crucified who bore their sin and curse is the only available Savior. Or we emphasize human potential and human ability, with Christ brought in only to boost them, and with no necessity for the cross except to exhibit God’s love and so inspire us to greater endeavor.

The former is the way to be faithful, the latter the way to be popular. It is not possible to be faithful and popular simultaneously. We need to hear again the warning of Jesus: ‘Woe to you when all men speak well of you’ (Lk. 6:26). By contrast, if we preach the cross, we may find that we are ourselves hounded to the cross. (The Cross of Christ, p. 347-48.)

Forrás/Source: http://samuelatgilgal.wordpress.com/2009/01/06/the-cross-is-not-popular/ Ford.: wordwatcherdawn

A kereszt nem népszerű! (The Cross Is Not Popular by John Stott)” bejegyzéshez egy hozzászólás

  1. Visszajelzés: A kereszt és az emberi büszkeség – 1. rész (The Cross and Human Pride – Quotes, part 1) | Fókuszban az Ige/The Word in Focus

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s