Hogyan töltsd meg a gyülekezetedet (How to fill your church! by C. H. Spurgeon)

Hiszem, hogy a legjobb, legbiztosabb és legtartósabb módja annak, hogy az istentiszteleti helyet emberekkel megtöltsük nem más, mint az evangélium prédikálása, méghozzá úgy, hogy azt egy természetes, egyszerű, érdekes és egyben komoly módon hirdetjük. Az evangéliumnak ugyanis megvan az a bámulatos képessége, hogy – hacsak nem hátráltatja azt egyfajta méltatlan közlés, vagy valamilyen más nagy gonoszság – utat tör magának. Annak idején, az első időkben is ezt tette – s ugyan mi tudná ezt most megakadályozni? Az angyalokhoz hasonlóan a saját szárnyain repült; mint a harmat, nem késlekedett, sem nem várt az emberek fiaira.

Az evangéliumnak van egyfajta titkos-szép vonzereje, amely biztosítja azt, hogy az emberek igenis meghallják azt: kisugárzásával megragadja az emberi füleket, és a hallgatóknak egyszerűen muszáj figyelniük. Ez ugyanis magának Istennek az üzenete az emberek felé; egyértelmű válasz az emberi szükségekre. Az evangélium az emberi lelkiismerethez szól, és a Szent Szellem által megértetve a szívekben válasz-visszhangot indít el.

Az örömüzenet hűséges hirdetése minden egyes korban emberek tömegeit hívta magához, hogy azok azt meghallgassák – akiket aztán Isten az Ő erejének napján készségessé is tett. A szuverén és ingyen adott isteni kegyelem dicsőségébe beburkolva, a szövetség királyi koronáját hordva, és az engesztelés bíborpalástját viselve – az evangélium, mint egy királynő, még mindig dicsőséges a szépségében, és legfőbb tekintéllyel bír a szívek és elmék felett!

Az evangélium, ha azt a maga teljességében hirdetik, világosan és egyértelműen állítva annak hatékonyságát és változhatatlan voltát, még mindig a legszívesebben fogadott jó hír, amelyet halandók valaha is hallottak!

ENGLISH:

I believe that the best, surest, and most permanent way to fill
a place of worship is to preach the gospel, and to preach it in
a natural, simple, interesting, earnest way. The gospel itself
has a singularly fascinating power about it, and unless impeded
by an unworthy delivery, or by some other great evil, it will win
its own way. It certainly did so at the first, and what is to hinder
it now? Like the angels, it flew upon its own wings; like the dew,
it tarried not for man, neither waited for the sons of men.

The gospel has a secret charm about it which secures a hearing:
it casts its good spell over human ears, and they must hearken.
It is God’s own word to men; it is precisely what human
necessities require; it commends itself to man’s conscience, and,
sent home by the Holy Spirit, it wakes an echo in every heart.

In every age, the faithful preaching of the good news has brought
forth hosts of men to hear it, made willing in the day of God’s power.
Decked in the glories of free and sovereign grace, wearing the
crown-royal of the covenant, and the purple of atonement-
the gospel, like a queen, is still glorious for beauty,
and supreme over hearts and minds.

Published in all its fulness, with a clear statement of its efficacy
and immutability, it is still the most acceptable news that ever
reached the ears of mortals. 

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/3/how_to_fill_your_church.htm Ford.: wordwatcherdawn

Hogyan töltsd meg a gyülekezetedet (How to fill your church! by C. H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Visszajelzés: Spurgeon prédikálásának titka (The secret of Spurgeon’s preaching… by C.H. Spurgeon) « Fókuszban az Ige/The Word in Focus

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s