A legjobb prédikációk! (The best sermons! by C. H. Spurgeon)

A legjobb prédikációk azok az igehirdetések, amelyek a leginkább teli vannak Krisztussal!

Egy prédikáció Krisztus nélkül…
egy szörnyű, borzalmas dolog;
olyan, mint egy üresen kongó kút;
felhő, amelyben nincs eső;
és mint egy kétszer meghalt és tőből kiszaggatott fa.

Utálatos dolog az, ha valakinek követ adnak kenyér helyett, és skorpiókat tojás helyett, és mégis: így tesznek azok, aki nem Jézust prédikálják!

Egy igehirdetés Krisztus nélkül! – Az olyan, mint egy szelet kenyér, amelyben egy csipetnyi liszt sincsen. Hogyan tudná az ugyan a lelket táplálni?

Emberek halnak meg és kárhoznak el, mert Krisztus nincs ott nekik, pedig az Ő dicsőséges evangéliumáról a legkönnyebb prédikálni, és a legcsodálatosabb dolog ezt világgá kiáltani – hiszen ebben van a legtöbb változatosság;
és nagyobb vonzereje és szépsége van, mint az egész világnak együttvéve!

ENGLISH:

The best sermons are the sermons which are most full of Christ.

A sermon without Christ…. 
it is an awful, a horrible thing; 
it is an empty well; 
it is a cloud without rain; 
it is a tree twice dead, plucked by the roots. 

It is an abominable thing to give men stones for bread, and scorpions for eggs, and yet they do so who preach not Jesus. 

A sermon without Christ! As well talk of a loaf of bread without any flour in it. How can it feed the soul? 

Men die and perish because Christ is not there, and yet His glorious gospel is the easiest thing to preach, and the sweetest thing to preach; there is most variety in it, there is more attractiveness in it than in all the world besides!

 (Spurgeon, “Christ the Glory of His People”) 

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/3/best_sermons.htm Ford.: wordwatcherdawn