A Dicsőség Ura veled van! (The Man of Glory is with you! by C. H. Spurgeon)

Azok, akik sokat, és jól szolgálják Istent, és az Ő bensőséges jelenlétéhez közel kerülnek, ugyanolyan arányban el is távolodnak az emberektől, már ami a tőlük való vigasztalás-keresést illeti. Merthogy nincs oly’ magasság, amelyre Jézus ne emelkedett volna fel, és nincs olyan teljesítmény, amelyet Ő ne múlt volna felül! És ez a dicsőséges Ember az, aki veled van – veled van, ahogy a szíved egyenességében szolgálod a te Istened; veled van, a tökéletes odaszentelődésben, amelyet a Szent Szellem munkál benned; és veled van, lelkednek az Örökkévaló Atyával való bensőséges közösségében. Még ha szinte megfutamodnál is a félelemtől, akkor is veled van Valaki, ott áll a jobbodnál, és azt mondja: “Ne félj, mert Én veled vagyok, ne csüggedj, mert Istened vagyok”!

ENGLISH:

They that serve God much, and well, and draw near to his innermost presence, in that proportion draw away from men, as to deriving comfort from them. But, oh, there are no heights to which Jesus has not risen, no attainments which he has not surpassed. That glorious man is with you, with you in the singleness of heart with which you serve your God, with you in the perfect consecration which the Holy Ghost has given you, with you in the intimate fellowship of your soul with the Eternal Father. In your highest flight of ecstasy there is still a man at your right hand, saying, “Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God.”

From a sermon by Charles Haddon Spurgeon entitled “Our Lord’s Humanity – A Sweet Source of Comfort.” Image by Stefano on Flickr under Creative Commons License. Forrás/Source: http://www.thedailyspurgeon.com/2012/05/man-of-glory-is-with-you.html Ford.: wordwatcherdawn

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s