A kegyelem csodája! (A Miracle of Mercy by C. H. Spurgeon)

– Samuel at Gilgal

Charles H. Spurgeon-t idézve:

Ha Isten családjába beleszületünk, az a kegyelem csodája! Ez ugyanis egyike Isten végtelen szeretete örök-áldott megmutatkozásainak: hogy ez az isteni szeretet, jóllehet mi erre semmilyen alapot nem szolgáltattunk, megnyugodott rajtunk.

Ha te ma a menny örököse vagy, emlékezz arra, hogy egykor a pokol rabszolgája voltál. Egykoron még a sárban fetrengtél. Ha örökbe fogadnál egy disznót, hogy gyermeked legyen – még akkor sem tudnád a könyörületességnek egy nagyobb tettét elvégezni, mint amelyet Isten vitt véghez, amikor téged az Ő gyermekévé fogadott!

És ha egy angyal olyannyira felmagasztalna egy szúnyogot, hogy az vele azonos méltóságra emelkedne – még ez a nyereség sem lenne ahhoz fogható, amelyet Isten adományozott neked!

Mert Ő téged felvett a trágyadombról, és hercegek között adott neked helyet! (“Sons of God”, “Isten fiai”)

ENGLISH: 

Quoting Charles H. Spurgeon:  If we are born into God’s family, it is a miracle of mercy! It is one of the ever-blessed exhibitions of the infinite love of God which without any cause in us, has set itself upon us.

If you are this day an heir of heaven, remember you were once the slave of hell. Once you wallowed in the mire. If you should adopt a swine to be your child, you could not then have performed an act of greater compassion than when God adopted you!

And if an angel could exalt a gnat to equal dignity with himself, yet the gain would not be such a one as that which God has conferred on you.

He has taken you from the dunghill, and he has set you among princes! (“Sons of God”)

Forrás/Source: http://samuelatgilgal.wordpress.com/2012/05/13/a-miracle-of-mercy/ Ford.: wordwatcherdawn

A kegyelem csodája! (A Miracle of Mercy by C. H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s