Isten kegyelme (The Grace of God by C. H. Spurgeon)

– Spurgeon, “BIZONYSÁGTÉTEL ISTEN INGYEN ADOTT, SZUVERÉN KEGYELMÉRŐL” (“A TESTIMONY TO FREE AND SOVEREIGN GRACE”) – 

Amikor lábainkkal a dicsőség küszöbére lépünk,
és áthaladunk a gyöngykapukon, s a mennyei város arany-utcáira érünk –
ezt az utolsó lépést is ugyanúgy az Isten kegyelme által tesszük meg,
mint azt az első lépésünket akkor, amikor a mi csodálatos Atyánkhoz fordultunk, rongyainkban és nyomorúságunkban.

Ha Isten kegyelme akár csak egy pillanatra is elhagyna minket, elvesznénk!

Olyannyira függünk Isten kegyelmétől a szellemi életünket illetően, mint ahogy függünk a levegőtől, amelyet belélegzünk itt, a földi életünkhöz.

ENGLISH: 

When we put our foot upon the threshold of glory,
and pass through the gate of pearl to the golden pavement
of the heavenly city, the last step will be as much taken
through the grace of God, as was the first step when we
turned unto our great Father in our rags and misery.

Left by the grace of God for a single moment,
we would perish.

We are dependent as much upon grace for spiritual life as
we are upon the air we breathe for this natural life.

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/2/The%20Grace%20of%20God.htm Ford.: wordwatcherdawn

Isten kegyelme (The Grace of God by C. H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s