Isten Igéjét prédikáld, ne a saját véleményedet! (Preach God’s Word, Not Your Opinions — A.W. Pink)

 “A prédikátor nem más, mint egy ‘tanú’ – és tanú az, aki tudja, hogy miről beszél, és azt mondja, amit tud. Nem csupán feltételezget, és nem a saját véleményét mondja, hanem arról tesz bizonyságot, amit igazságnak ismer és tud… Mindig ez kellene, hogy legyen a prédikátor célja: elérni azt, hogy a hallgatói róla egy Másvalakire nézzenek. Az igehirdetőnek nem magáról kell bizonyságot tennie, nem magáról kell beszélnie, hanem ‘Krisztust kell hirdetnie’ (1Kor.1:23)! Isten Szelleme ezt az üzenetet fogja csak a sajátjaként elismerni – mert Krisztus ezt mondta Róla: ‘Ő engem dicsőít majd’ (Ján. 16:14).”

A.W. Pink (1886-1952)

ENGLISH:

“[A preacher] is a ‘witness,’ and a witness is one who knows what he says and says what he knows. He deals not with speculations, he speaks not of his own opinions, but he testifies to what he knows to be the truth…This should ever be the aim of the preacher: to get his hearers to look away from himself to Another. He is not to testify of himself, nor about himself, but he is to ‘preach Christ’ (1 Cor. 1:23). This is the message the Spirit of God will own, for Christ has said of Him, ‘He shall glorify me’ (John 16:14).”

A.W. Pink (1886-1952)

(Részlet/An excerpt from: Exposition of the Gospel of John: Three Volumes Complete and Unabridged in One, Zondervan, Grand Rapids, 1975 pp. 27.)

Forrás/Source: http://www.erictyoung.com/2012/04/24/preach-gods-word-not-your-opinions-a-w-pink/ Ford.: wordwatcherdawn

Isten Igéjét prédikáld, ne a saját véleményedet! (Preach God’s Word, Not Your Opinions — A.W. Pink)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. What a great posting! I love the work of AW Pink… he has been a blessing to me throughout my ministry. This qoute that you have translated is a wonderful testiment of what motivated Him to preach and write as he did. Lord bless!

    1. Thank you so much for your comment. I just loved this quote so much – I had to translate:-)
      Sorry for the late reply, I had (and still have) some deadlines coming up with regards to some projects I am involved in. I hope to resume a more frequent posting as soon as I am finished with those. Thank you once more, and God bless you.

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s