Rendszertelen családi áhítat (Infrequent Family Worship by C. H. Spurgeon)

  • Samuel at Gilgal

(Reblogged and translated from this link: http://samuelatgilgal.wordpress.com/2012/04/28/infrequent-family-worship/)

 C.H. Spurgeon írásából idézve:

Testvéreim, azt kívánom, bárcsak gyakoribb volna, sőt, bárcsak teljesen általános lenne az, hogy minden keresztény családban tartanak családi imádkozást. Néha hallunk olyan gyermekekről, akiknek a szüleik keresztények, de ők mégsem az Isten félelmében lettek felnevelve, és azt kérdezik tőlünk, hogyan történhetett az, hogy az ő dolguk ilyen rosszul alakult. Attól tartok, igen sok esetben olyannyira el lett hanyagolva a családi áhítat, hogy egyáltalán nem valószínű, hogy ezekre a gyerekekre bármennyit is hatott volna a szüleik állítólagos kegyessége.

ENGLISH:

From the pen of C.H. Spurgeon: Brethren, I wish it were more common, I wish it were universal, with all [Christians] to have family prayer. We sometimes hear of children of Christian parents who do not grow up in the fear of God, and we are asked how it is that they turn out so badly. In many, very many cases, I fear there is such a neglect of family worship that it’s not probable that the children are at all impressed by any piety supposed to be possessed by their parents.

Forrás/Source: http://samuelatgilgal.wordpress.com/2012/04/28/infrequent-family-worship/ Ford.: wordwatcherdawn

Rendszertelen családi áhítat (Infrequent Family Worship by C. H. Spurgeon)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. There is no substitute for children learning the reality of Christ and of the Kingdom of God in their home. This is where faith is “caught” and not merely “taught”. Family prayer and teaching adds substance, clarity and conviction to the reality of faith that they see their parents daily walking in. This will stick with children and shape their whole life. We can’t look to external sources alone to instill life-long, life-based faith in them. It is a hard discipline to maintain, but it is worth it. There is no substitute!

    Thank you for this good reminder from our dear brother Spurgeon. Blessings!

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s