Egy olcsó, könnyű kereszténység (A Cheap, Easy Christianity by J. C. Ryle)

“Ha valaki fel nem adja mindazt, amije csak van, nem lehet az Én tanítványom.” (Luk.14:33, angolból ford.)

Mibe kerül az, hogy keresztények legyünk?

Biztosíthatlak arról, hogy nem kerül sokba pusztán csak felszínes kereszténynek lenni. Az embernek nem kell mást tennie, mint vasárnap kétszer elmennie istentiszteletre, és hét közben pedig valamennyire erkölcsösnek lennie – és már el is jutott odáig, mint a körülötte lévő sok ezer más ember, a vallást illetően. De mindez nem kerül sokba, és könnyű megtenni – mert ebben nincs semmilyen önmegtagadás vagy önfeláldozás. Ha ez az üdvözítő kereszténység, amely minket a mennybe juttat a halálunk után – akkor meg kell változtatnunk az élet útjának a leírását, és azt írni helyette, hogy “Tágas az a kapu, és széles az út, amely a mennybe vezet!”

De igenis van ára annak, ha valaki igaz keresztény akar lenni, a Biblia mércéje szerint!

Vannak tehát…

ellenségek, amelyeket le kell győzni,
csaták, amelyeket meg kell harcolni,
áldozatok, amelyeket meg kell hozni,
egy Egyiptom, amelyet ott kell hagyni,
egy pusztaság, amelyen át kell menni,
egy kereszt, amelyet hordozni kell,
egy verseny, amelyet meg kell futni.

A megtérés nem azt jelenti, hogy az illető be lesz téve egy kényelmes karosszékbe, majd kellemes örömök közepette felviszik a mennybe. Nem, hanem ez egy hatalmas konfliktus kezdete, amely során igen sokba fog kerülni a győzelem megszerzése. Innen eredeztethető tehát az ‘ár kiszámolásának’ rendkívüli fontossága.

Az igazi kereszténység az illető számára ezekbe fog tehát kerülni:
az önigazságába,
a bűneibe,
a kényelemszeretetébe, és
a világ jóindulatába.

Az a vallás, amely semmibe sem kerül – nem is ér semmit!

Egy olcsó, könnyű kereszténység, a kereszt nélkül – nos, ez a végén egy értelmetlen, haszontalan kereszténységnek fog bizonyulni, korona nélkül!”

ENGLISH:

“Any of you who does not give up everything he has, cannot be My disciple.” (Luke 14:33)

What does it cost to be a Christian?

I grant freely that it costs little to be a mere outward Christian. A man has only got to attend a place of worship twice on Sunday, and to be tolerably moral during the week–and he has gone as far as thousands around him ever go in religion. All this is cheap and easy work – it entails no self-denial or self-sacrifice. If this is saving Christianity and will take us to Heaven when we die – we must alter the description of the way of life, and write, “Wideis the gate and broad is the way that leads to Heaven!”

But it does cost something to be a real Christian, according to the standard of the Bible.

There are…
enemies to be overcome,
battles to be fought,
sacrifices to be made,
an Egypt to be forsaken,
wilderness to be passed through,
cross to be carried,
race to be run.

Conversion is not putting a man in a soft armchair, and taking him pleasantly to Heaven. It is the beginning of a mighty conflict, in which it costs much to win the victory. Hence arises the unspeakable importance of “counting the cost.”

True Christianity will cost a man…
his self-righteousness,
his sins,
his love of ease, and
the favor of the world.

A religion which costs nothing – is worth nothing!

A cheap, easy Christianity, without a cross – will prove in the end a useless Christianity, without a crown!”

~ J.C. RyleThe Cost

Forrás/Source: http://www.gracegems.org/Ryle/h05.htm and http://inkslingerblog.wordpress.com/2012/01/29/a-cheap-easy-christianity/ Ford.: wordwatcherdawn

Egy olcsó, könnyű kereszténység (A Cheap, Easy Christianity by J. C. Ryle)” bejegyzéshez ozzászólás

  1. Feri

    Valójában az üdvösség semmibe sem kerül. De amikor valóban -ingyen- megkaptuk, akkor kezdjük megérteni az árát. Akkor már nem adnánk semmi pénzért sem.🙂
    Actually salvation costs nothing. But when we received it actually – for free – we started to understand it’s price. Than it became the most precious treasure for us.🙂

Comments/Hozzászólások

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s