Drága sebek! (Precious Wounds! by C.H. Spurgeon)

jesus wounds

“Azután monda Tamásnak: Hozd ide a te ujjadat és nézd meg az én kezeimet; és hozd ide a te kezedet, és bocsássad az én oldalamba: és ne légy hitetlen, hanem hívő. És felele Tamás és monda néki: Én Uram és én Istenem! Monda néki Jézus: Mivelhogy láttál engem, Tamás, hittél: boldogok, akik nem látnak és hisznek.” (Ján. 20: 27-29)

„És láttam, hogy a trónus közelében …ott áll a Bárány: olyan volt, mint akit megöltek.” Jel. 5:6

Miért van az, hogy a mi felmagasztalt Megváltónk úgy jelenik meg a mennyben, hogy sebei jól láthatók rajta? Azért, mert Jézus sebei az Ő dicsősége, ékszerei, az Ő szent díszei! A hívő szemében Jézus sokkal gyönyörűbb azért, hogy „fehér és piros” (Én.én. 5:10) – fehér az ártatlansága miatt, és piros, mert saját vére által színeződött be. Úgy látjuk Őt, mint páratlan tisztaságú ‘Liliomot’, és mint saját vérétől pirosló ‘Rózsát’. Krisztus az Ő egész életét és tanítását tekintve gyönyörű – de soha nem volt még annyira párját ritkító, mint mikor a kereszten függött! Ott szépsége tökéletességében, jellemvonásai teljességében, szeretete megnyilatkozásában és személyisége teljes kifejeződésében láthatjuk Őt!

Szeretett testvéreim, Jézus sebei sokkal szebbek, mint az összes földi király minden ékessége és pompája együttvéve! A töviskorona szebb és vonzóbb bármely fejedelmi fejdísznél. Jézus úgy jelenik meg, mint ‘Megöletett Bárány': ez volt az ‘udvarló ruhája’, melyben megnyerte és megváltotta lelkünket tökéletes engesztelő munkája által. Sebei nemcsak az Ő ékessége, hanem szeretetének és győzelmének trófeái is! Jézus megváltott a maga számára egy hatalmas sokaságot, melyet senki sem tud megszámolni – és sebei e kemény harc emlékeztetői. Ó, ha Krisztus örömét leli abban, hogy emlékezetében tartja a népéért való szenvedésének jeleit és gondolatát, mennyivel inkább kell nekünk értékesnek tartanunk az Ő sebeit!

…Ha egyetlen szó sem hallatszana – sebei lennének azok az ajkak, melyek szeretetét hirdetik! A legékesebben beszélő ajkak, melyek valaha is csak szóltak: Krisztus sebei! Hallgasd, figyelj csak! Vére minden egyes cseppje ezt mondja: „Békesség!” Minden sebe ezt kiáltja: „Megbocsátás! Élet, örök élet!”

**********

Mik ezek a sebek? (C.H. Spurgeon)

Ó, Úr Jézus, mik azok a sebek a Te oldaladon és kezeiden?

Az Úr  így válaszol:
„Ezeket akkor szereztem, mikor érted szenvedtem.
Hogyan feledhetnélek el valaha is? Hisz’ tenyerembe véstelek fel!
Hogyan ne tudnék mindig emlékezni rád?
A lándzsa a szívem közepébe véste be nevedet!”

Nézz Jézusra, aki meghalt, akit eltemettek és aki feltámadott, és mondd: „Ő szeretett engem és életét adta értem!” Nincs más, mi a meglankadt hitet úgy helyre tudná állítani, mint a megsebzett Megváltó látványa! Nézz hát Őreá, te lélek, és nyerj életet az Ő halálának bizonyítékai által! Gyere, és hit által tedd ujjaidat a szögek helyére, és e sebek kigyógyítanak téged minden hitetlenségedből. A mi Urunk sebei: az Ő szeretetének jelei!

**********

„Mikor a feltámadt Krisztus meg akarta győzni a tanítványait arról, hogy Ő valóban az a Jézus, akit ők ismertek, megmutatta nekik a kezeit. Sebei bármely szónál ékesebben beszéltek. A Kereszt jelei mindörökre szólóan tanúskodnak Krisztus engesztelő áldozatáról. Ő most már mindörökké azzá vált, akivé a Kereszt tette. Ez minden időre és az egész örökkévalóságra determinálta azt, hogy Jézus nem pusztán csak egy szimpla tanító, vagy próféta, vagy hős – hanem az emberiség Megváltója. Halála mindörökre meghatározta jellemét: Ő lett ‘a megöletett Bárány’, a tökéletes, Istennek egyszer s mindenkorra felajánlott áldozat, melynek alapján mindörökre szólóan a Világ Megváltójává vált. Sebei az Ő megváltást hozó áldozatának a jelei.” (W. Lawson Jones, metodista lelkész)

ENGLISH:

“Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain, standing in the center of the throne!” Revelation 5:6 

Why should our exalted Lord appear in heaven with His wounds? The wounds of Jesus are His glories, His jewels, His sacred ornaments. To the eye of the believer, Jesus is lovely, because He is “white and ruddy”; white with innocence, and ruddy with His own blood. We see Him as theLily of matchless purity and as the Rose crimsoned with His own gore. Christ is lovely in His life and His teaching but oh! there never was such a matchless Christ as He who hung upon the cross! There we behold all His beauties in perfection, all His attributes developed, all His love drawn out, all His character expressed!

Beloved, the wounds of Jesus are far more lovely in our eyes than all the splendor and pomp of kings! The thorny crown is more attractive than any imperial diadem. Jesus wears the appearance of a slain Lamb as His court dress in which He wooed our souls, and redeemed them by His complete atonement. Nor are these only the ornaments of Christ they are the trophies of His love and of His victory! He has redeemed for Himself a great multitude whom no man can number and these scars are the memorials of the fight! Ah! if Christ delights to retain the thought of His sufferings for His people how precious should His wounds be to us! 

…If there were not an audible word, those wounds are the mouths which speak of His love! The most eloquent mouths that ever spoke are the wounds of Christ! Listen! Listen! Every drop of blood says, “Peace!” Every wound says, “Pardon! Life, eternal life!”

**********

What are those wounds? (by Spurgeon)

O Lord Jesus, what are those wounds in your side, and in your hands? 

He answers–
“These I endured when suffering for you.
How can I forget you? I have graven you upon the palms of my hands.
How can I ever fail to remember you?
On my very heart the spear has written your name.”

Look at Jesus, dead, buried, risen, and then say, “He loved me, and gave himself for me!” There is no restorative for a sinking faith like a sight of the wounded Saviour. Look, soul, and live by the proofs of his death! Come and put your finger, by faith, into the print of the nails, and these wounds shall heal you of unbelief. The wounds of our Lord are the tokens of his love.

**********

“When the risen Christ desired to convince His disciples that He was indeed the Jesus they had known, He showed them His hands. His scars were more eloquent than any words. The marks of the Cross will for ever bear witness to the atoning sacrifice of Christ. He is forever what the Cross made Him. It determined for all time and eternity that Jesus should be not a mere teacher or prophet or hero, but the Redeemer of mankind. His death for ever fixed His character as ‘The Lamb which was slain’, the perfect offering to God made once and for all, in virtue of which He is eternally the Saviour of the World. His scars are the marks of His redeeming sacrifice.” – W. Lawson Jones

Source/Forrás: http://www.gracegems.org/1/precious_wounds.htm; http://www.gracegems.org/09/04/scars.html and http://www.gracegems.org/6/what_are_those_wounds.htm and an excerpt from W. Lawson Jones’ “The Throne of Christ and other Addresses”, 1947. p. 80. . Source of illustration: here.  Ford.: wordwatcherdawn